individualized education program (IEP)

[ˌɪndɪˈvɪdʒuəlaɪzd ˌɛdʒuˈkeɪʃən ˈproʊɡræm] ([ˌaɪ.iːˈpiː]) インディビジュアライズド・エデュケーション・プログラム (アイ・イー・ピー)

1. 特別な教育的ニーズを持つ児童生徒のために作成される個別化された教育計画。

アメリカ合衆国における障害者教育法（IDEA）に基づき、障害を持つ児童生徒一人ひとりの学習ニーズ、目標、提供される特別なサービス、進捗の評価方法などを詳細に定めた法的文書です。親、教師、特別な教育の専門家、行政担当者などが協力して作成します。

Every student with a disability is entitled to an Individualized Education Program (IEP) under federal law. (連邦法に基づき、障害のあるすべての生徒は個別教育計画（IEP）を受ける権利があります。)

• Every student with a disability: 障害を持つすべての生徒を指します。
• is entitled to: 〜を受ける権利がある、〜の資格がある、という意味です。
• an Individualized Education Program (IEP): 特別な教育的ニーズを持つ生徒のために個別に作成される教育計画のことです。略称のIEPも非常に一般的です。
• under federal law: 連邦法に基づいて、という意味です。

The IEP team meets annually to review the student's progress and update the plan. (IEPチームは生徒の進捗を確認し、計画を更新するために毎年会合を開きます。)

• The IEP team: 個別教育計画（IEP）の作成と実行に関わる専門家と保護者のチームを指します。
• meets annually: 毎年会合を開く、という意味です。
• to review the student's progress: 生徒の進捗状況を確認するために、という意味です。
• and update the plan: そして、その計画を更新する、という意味です。

Parents play a crucial role in the development and implementation of their child's IEP. (保護者は、子どものIEPの策定と実施において極めて重要な役割を果たします。)

• Parents: 両親、保護者を指します。
• play a crucial role: 極めて重要な役割を果たす、という意味です。
• in the development and implementation: 策定（作成）と実施において、という意味です。
• of their child's IEP: 彼らの子どもの個別教育計画（IEP）の、という意味です。

An effective IEP ensures that students with disabilities receive appropriate educational services. (効果的なIEPは、障害のある生徒が適切な教育サービスを受けられるようにします。)

• An effective IEP: 効果的な個別教育計画（IEP）を指します。
• ensures that: 〜ということを保証する、確実にする、という意味です。
• students with disabilities: 障害を持つ生徒を指します。
• receive appropriate educational services: 適切な教育サービスを受ける、という意味です。

関連

• IDEA
• 504 Plan
• Special Education
• Disability
• Accommodation
• Learning disability
• Inclusion
• Assistive technology
• Transition plan