in that position

/ɪn ðæt pəˈzɪʃən/ イン ザット ポジション

1. その場所に、その位置に

人や物が物理的に存在する、具体的な場所や位置を指すときに使われます。

Please place the book in that position on the shelf. (本を棚のその位置に置いてください。)

• Please: 「～してください」と丁寧な依頼を表します。
• place: 「～を置く」という意味の動詞です。
• the book: 「その本」という特定の書籍を指します。
• in that position: 「その場所/位置に」という意味の句です。
• on the shelf: 「棚の上に」という場所を示します。

The photographer asked the model to stand in that position. (写真家はモデルにその位置に立つよう頼みました。)

• The photographer: 「その写真家」という特定の人物を指します。
• asked: 「～に頼んだ」という過去形の動詞です。
• the model: 「そのモデル」という特定の人物を指します。
• to stand: 「立つこと」という動作を表す不定詞です。
• in that position: 「その位置に」という意味の句です。

He adjusted the monitor to be in that position for better viewing. (彼はモニターを見やすくするために、その位置に調整した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• adjusted: 「～を調整した」という過去形の動詞です。
• the monitor: 「そのモニター」という特定の機器を指します。
• to be in that position: 「その位置にあるように」という意味の句です。
• for better viewing: 「より良く見るために」という目的を示します。

2. そのような状況で、そのような立場で

比喩的に、ある特定の状況、困難な立場、または責任ある役割に置かれていることを指します。物理的な場所ではなく、抽象的な状態や状況を表現します。

If I were in that position, I would do the same. (もし私がその立場なら、同じことをするでしょう。)

• If I were: 「もし私が～なら」という仮定を表します。
• in that position: 「その状況/立場に」という意味の句です。
• I would do: 「私はするだろう」という仮定の行動を表します。
• the same: 「同じこと」を指します。

It's difficult to make a decision when you're in that position. (そのような立場にいると、決断を下すのは難しいです。)

• It's difficult: 「それは難しい」という意味です。
• to make a decision: 「決断を下すこと」という動作を表す不定詞です。
• when: 「～のとき」という接続詞です。
• you're: 「あなたがいる」という意味の短縮形です。
• in that position: 「その状況/立場に」という意味の句です。

The CEO found himself in that position after the scandal. (スキャンダルの後、CEOは自らがそのような状況に陥っていることに気づきました。)

• The CEO: 「その最高経営責任者」という特定の役職者を指します。
• found himself: 「自分が～であることに気づいた/～の状態になった」という意味です。
• in that position: 「その状況/立場に」という意味の句です。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後で」という時を表します。

関連

• in this situation
• in his shoes
• in a predicament
• at that point
• under those circumstances
• in that state