in that capacity

[ɪn ðæt kəˈpæsɪti] イン ダット キャパシティ

1. その立場で、その役割で、その資格で

ある人が特定の役割や職務、または特定の状況下で行動する際のその「役割」や「立場」を指し示す表現です。その肩書きや資格で行う行動や判断を強調します。

He served as a teacher, and in that capacity, he influenced many students. (彼は教師として奉仕し、その立場で多くの生徒に影響を与えました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• served as a teacher: 教師として勤めた、奉仕したことを意味します。
• and: 「そして」と前後の文をつなぎます。
• in that capacity: 「その立場で」「その役割で」という意味の熟語です。
• he influenced: 彼が影響を与えた、という意味です。
• many students: 多くの生徒たち、という意味です。

She was elected president, and in that capacity, she made important decisions. (彼女は大統領に選出され、その立場で重要な決定を下しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was elected president: 大統領に選ばれた、選出された、という意味です。
• and: 「そして」と前後の文をつなぎます。
• in that capacity: 「その立場で」「その役割で」という意味の熟語です。
• she made: 彼女が行った、という意味です。
• important decisions: 重要な決定、という意味です。

I work as a consultant, and in that capacity, I offer advice to companies. (私はコンサルタントとして働いており、その立場で企業にアドバイスを提供しています。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• work as a consultant: コンサルタントとして働いている、という意味です。
• and: 「そして」と前後の文をつなぎます。
• in that capacity: 「その立場で」「その役割で」という意味の熟語です。
• I offer: 私が提供する、差し出す、という意味です。
• advice to companies: 企業への助言、忠告、という意味です。

The manager, in that capacity, is responsible for the team's performance. (そのマネージャーは、その立場でチームのパフォーマンスに責任を負っています。)

• The manager: そのマネージャー、責任者を指します。
• in that capacity: 「その立場で」「その役割で」という意味の熟語です。
• is responsible for: ～に責任がある、という意味です。
• the team's performance: そのチームの業績や成果、という意味です。

関連

• in that role
• in that function
• in that position
• as such
• qua