impulsive judgment

/ɪmˈpʌlsɪv ˈdʒʌdʒmənt/ インパルシブ ジャッジメント

1. 状況や情報を十分に考慮せず、感情や直感に基づいて性急に下される判断。

状況や情報を十分に考慮せず、その場の感情や直感に基づいて性急に下される判断を指します。しばしば、後で後悔するような結果を招くことがあります。

His impulsive judgment led to a series of mistakes. (彼の衝動的な判断が、一連のミスにつながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• impulsive judgment: 「衝動的な判断」を意味する表現です。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す句動詞です。
• a series of: 「一連の」「連続した」という意味を表す句です。
• mistakes: 「間違い」「誤り」を意味する名詞です。

Avoid making impulsive judgments when under pressure. (プレッシャーを感じている時は、衝動的な判断を避けるべきです。)

• Avoid: 「避ける」という動詞です。
• making impulsive judgments: 「衝動的な判断を下すこと」を意味する動名詞句です。
• when under pressure: 「プレッシャーを感じている時」「窮地に立たされている時」を意味する句です。

She regretted her impulsive judgment to buy the expensive car. (彼女は高価な車を買うという衝動的な判断を後悔した。)

• She: 「彼女は」という代名詞です。
• regretted: 「後悔した」という動詞regretの過去形です。
• her impulsive judgment: 「彼女の衝動的な判断」を意味する名詞句です。
• to buy the expensive car: 「高価な車を買うこと」という不定詞句で、判断の内容を説明します。

関連

• hasty decision
• snap judgment
• rash decision
• knee-jerk reaction
• ill-considered judgment