impeller

ɪmˈpɛlər インペラ

1. ポンプや送風機などの流体機械で、流体や気体を推進・加圧するための回転部品。

ポンプ、ファン、タービンなどで、水や空気などの流体や気体を効率的に押し出すための羽根状の回転部品です。

The pump's impeller is worn out and needs replacing. (そのポンプのインペラは摩耗していて、交換が必要です。)

• The pump's impeller: そのポンプの羽根車（インペラ）を指します。流体機械の回転部品です。
• is worn out: 摩耗している、古くなって使い物にならない、という意味です。
• and needs replacing: そして交換が必要です、という意味です。

This centrifugal fan uses a backward-curved impeller. (この遠心ファンは後向き羽根のインペラを使用しています。)

• This centrifugal fan: この遠心ファン、遠心力を利用して気体を送る送風機を指します。
• uses: ～を使っています、という意味です。
• a backward-curved impeller: 後向きに湾曲した羽根を持つインペラを指します。

Turbines often use multiple stages of impellers and stators. (タービンはしばしば、インペラとステータの多段構成を使用します。)

• Turbines: タービン、流体のエネルギーを回転運動に変える機械を指します。
• often use: しばしば使用する、という意味です。
• multiple stages: 多段、複数の段階、という意味です。
• of impellers and stators: インペラとステータの、という意味です。インペラは回転翼、ステータは固定翼です。

2. 特にポンプにおいて、液体を吸入し吐出圧力を与えるための回転する羽根車。

ポンプ内部で液体に遠心力を与えたり、軸方向に押し出したりすることで、液体を効率的に輸送するための回転羽根です。

The pump won't prime because the impeller is damaged. (インペラが損傷しているため、ポンプが呼び水を受け付けません。)

• The pump: そのポンプを指します。液体を輸送する機械です。
• won't prime: 呼び水を受け付けない、自吸しない、という意味です。ポンプが正常に動作し始める前の状態を指します。
• because: ～のため、～なので、理由を表します。
• the impeller is damaged: そのインペラが損傷している、という意味です。

Cleaning the impeller can restore pump performance. (インペラを清掃することで、ポンプの性能を回復できます。)

• Cleaning: 清掃すること、きれいにすることを指します。
• the impeller: インペラを、という意味です。
• can restore: 回復させることができる、という意味です。
• pump performance: ポンプの性能を、という意味です。

Different types of impellers are used for different liquids. (異なる種類のインペラが、異なる液体に使われます。)

• Different types of impellers: 異なる種類のインペラを指します。
• are used: 使用される、という意味です。
• for different liquids: 異なる液体のために、異なる液体に対して、という意味です。

関連

• pump
• turbine
• fan
• rotor
• blade
• compressor
• propeller
• fluid
• flow
• housing