hypervisor

[ˈhaɪpərˌvaɪzər] ハイパーバイザー

1. 仮想マシンを作成、実行、および管理するソフトウェア。

ハードウェア上で複数の仮想マシンを独立して動作させるための中心的なプログラムです。リソースの分離と効率的な利用を可能にします。

A hypervisor allows multiple operating systems to share a single hardware host. (ハイパーバイザーは、複数のオペレーティングシステムが単一のハードウェアホストを共有することを可能にします。)

• A hypervisor: 複数の仮想マシンを管理する中心的なソフトウェアを指します。
• allows: 「～を可能にする」という意味です。
• multiple operating systems: 複数のオペレーティングシステム（OS）を指します。
• to share: 「共有する」という意味です。
• a single hardware host.: 単一の物理的なハードウェア（ホスト）を指します。

There are two main types of hypervisors: Type 1 and Type 2. (ハイパーバイザーには主にタイプ1とタイプ2の2種類があります。)

• There are: 「～がある」という意味です。
• two main types: 主要な2つの種類を指します。
• of hypervisors: ハイパーバイザーの、という意味です。
• Type 1: 「タイプ1」を指します。ベアメタル型とも呼ばれます。
• and: 「そして」という意味です。
• Type 2.: 「タイプ2」を指します。ホスト型とも呼ばれます。

VirtualBox is a popular Type 2 hypervisor for personal use. (VirtualBoxは個人利用で人気のタイプ2ハイパーバイザーです。)

• VirtualBox: 仮想化ソフトウェアの一つで、主に個人利用される製品名です。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a popular: 「人気のある」という意味です。
• Type 2 hypervisor: ホスト型ハイパーバイザーを指します。
• for personal use.: 「個人利用のために」という意味です。

2. ホストOSを介さずハードウェア上で直接動作する「ベアメタル型（Type 1）」と、既存OS上でアプリケーションとして動作する「ホスト型（Type 2）」がある。

ハイパーバイザーには、物理ハードウェアに直接インストールされる「Type 1」（VMware ESXiなど）と、既存のオペレーティングシステム上で動作する「Type 2」（VirtualBox、VMware Workstationなど）の2種類があります。

Type 1 hypervisors are often used in data centers for server virtualization. (タイプ1ハイパーバイザーは、データセンターでサーバー仮想化のためによく使用されます。)

• Type 1 hypervisors: 物理ハードウェアに直接インストールされるハイパーバイザー（ベアメタル型）を指します。
• are often used: 「しばしば使われる」という意味です。
• in data centers: データセンターで、という意味です。
• for server virtualization.: サーバー仮想化のために、という意味です。

VMware ESXi is a well-known example of a Type 1 hypervisor. (VMware ESXiはタイプ1ハイパーバイザーのよく知られた例です。)

• VMware ESXi: VMware社が提供するタイプ1ハイパーバイザー製品名です。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a well-known example: 「よく知られた例」を指します。
• of: 「～の」という意味です。
• a Type 1 hypervisor.: タイプ1ハイパーバイザーを指します。

For desktop virtualization, Type 2 hypervisors like VirtualBox are more common. (デスクトップ仮想化では、VirtualBoxのようなタイプ2ハイパーバイザーがより一般的です。)

• For desktop virtualization,: デスクトップ仮想化に関しては、という意味です。
• Type 2 hypervisors: 既存OS上で動作するハイパーバイザー（ホスト型）を指します。
• like VirtualBox: VirtualBoxのような、という意味です。
• are more common.: 「より一般的である」という意味です。

関連

• virtual machine
• virtualization
• host
• guest
• VMware
• VirtualBox
• KVM
• Xen
• OS
• cloud computing