house-bound

/haʊsˈbaʊnd/ ハウスバウンド

1. 病気や身体的な理由により、外出が困難または不可能な状態。自宅に閉じこもっていること。

病気、怪我、高齢、またはその他の身体的な制約により、自宅から外出することができない状況を指します。社会的な隔離や活動の制限を伴うことがあります。

She has been house-bound since her accident. (彼女は事故以来、家から出られない状態です。)

• She: 彼女、特定の女性を指します。
• has been: 「〜の状態が続いている」ことを表す現在完了形です。
• house-bound: 病気や障害により外出できない状態を指します。
• since her accident: 彼女の事故が起きて以来、という期間を表します。

The elderly man felt very lonely being house-bound. (その高齢の男性は、家に閉じこもっているととても孤独を感じました。)

• The elderly man: その高齢の男性を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• very lonely: とても孤独な状態であることを表します。
• being house-bound: 家に閉じこもっている状態であることを表します。

He became house-bound after his surgery. (彼は手術後、家から出られなくなりました。)

• He: 彼、特定の男性を指します。
• became: 「〜になった」という変化を表す動詞の過去形です。
• house-bound: 家に閉じこもっている状態であることを指します。
• after his surgery: 彼の手術の後、という時系列を表します。

Many people became house-bound during the pandemic. (パンデミックの間、多くの人々が外出できなくなりました。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• became: 「〜になった」という変化を表す動詞の過去形です。
• house-bound: 家に閉じこもっている状態であることを指します。
• during the pandemic: パンデミックの期間中、という時系列を表します。

関連

• bedridden
• confined
• immobile
• shut-in
• restricted
• homebound