homily

[ˈhɒmɪli] ホミリー

1. 説教

教会などで語られる宗教的な説教を指しますが、比喩的に、退屈で長い訓話や道徳的な説諭に対しても使われます。

The priest delivered a moving homily. (その司祭は感動的な説教を行った。)

• The priest: 特定の聖職者を指します。
• delivered: （スピーチやメッセージなどを）行った、述べた、を指します。
• a moving: 感動的な、を指します。
• homily: ここでは「説教」を指します。

His speech sounded more like a boring homily than a motivational talk. (彼の話は、やる気を出させる話というよりは、退屈な訓話のように聞こえた。)

• His speech: 彼の話、演説、を指します。
• sounded: ～のように聞こえた、を指します。
• more like: ～というよりは、を指します。
• a boring: 退屈な、を指します。
• homily: ここでは「説教」や「訓話」を指します。
• than: ～よりも、を指します。
• a motivational talk: 人をやる気にさせる話、を指します。

After the sermon, we discussed the homily's message. (説教の後で、私たちはその説教の内容について話し合った。)

• After the sermon,: 説教の後で、を指します。
• we discussed: 私たちは話し合った、を指します。
• the homily's: その説教の、を指します。
• message.: メッセージ、伝えたいこと、を指します。

2. 訓戒、道徳的な話

道徳的な教えや、退屈な長い説諭など、教訓を含む話を指す場合に使われます。

My father gave me a homily on the importance of hard work. (父は私に勤勉さの重要性について訓戒を垂れた。)

• My father: 私の父を指します。
• gave me: 私に与えた、を指します。
• a homily: ここでは「訓戒」や「説諭」を指します。
• on the importance: ～の重要性について、を指します。
• of hard work: 勤勉さ、一生懸命働くこと、を指します。

He ended his speech with a homily about honesty. (彼は正直さについての訓戒でスピーチを終えた。)

• He ended: 彼は終えた、を指します。
• his speech: 彼のスピーチ、演説、を指します。
• with a homily: 訓戒で、道徳的な話で、を指します。
• about honesty.: 正直さについての、を指します。

The lecture felt less like an informative session and more like a moral homily. (その講義は、情報提供のセッションというよりは、道徳的な訓話のように感じられた。)

• The lecture: その講義を指します。
• felt less like: ～という感じではなかった、を指します。
• an informative session: 情報提供のセッション、を指します。
• and more like: むしろ～のようだった、を指します。
• a moral homily.: 道徳的な訓話、を指します。

関連

• sermon
• lecture
• discourse
• preach
• admonition
• exhortation
• address
• talk