heterogeneity

/ˌhetərəʊdʒəˈneɪəti/ ヘテロジーニアティ

1. 構成要素が均一ではないこと、異質なものが混じり合っている状態、多様性。

構成要素が均一でなく、様々な異なる性質や種類のものが混在している状態、あるいはその多様性を表します。生物学、化学、統計学、社会学など、様々な分野で使われる専門的な用語です。

The heterogeneity of the data made it difficult to analyze. (データの異質性が分析を困難にしました。)

• The heterogeneity: 「異質性」や「不均一性」という概念を指します。
• of the data: 「そのデータ」に関する、あるいは「そのデータ」の、という意味を表します。
• made it difficult: ある状況や行動を「困難にさせた」ことを示します。
• to analyze.: 「分析すること」という行為を指します。

Cultural heterogeneity enriches a society. (文化的多様性は社会を豊かにします。)

• Cultural heterogeneity: 「文化的な多様性」や「文化の異質性」を指します。
• enriches: 何かを「豊かにする」という行為を示します。
• a society.: 特定ではないが、「一つの社会」や「社会全体」を指します。

Researchers studied the heterogeneity of tumor cells. (研究者たちは腫瘍細胞の異質性を研究しました。)

• Researchers: 「研究者たち」という人々を指します。
• studied: あるテーマや対象について「研究した」ことを示します。
• the heterogeneity: 「異質性」という概念を指します。
• of tumor cells.: 「腫瘍細胞」に関する、あるいは「腫瘍細胞」の、という意味を表します。

The challenge lies in addressing the heterogeneity of student needs. (課題は、学生のニーズの多様性に対処することにあります。)

• The challenge: 「その課題」や「挑戦」を指します。
• lies in: ある問題や困難が「～にある」ことを示します。
• addressing: ある問題や状況に「対処すること」や「取り組むこと」を指します。
• the heterogeneity: 「異質性」や「多様性」という概念を指します。
• of student needs.: 「学生のニーズ」に関する、あるいは「学生のニーズ」の、という意味を表します。

2. 医学・生物学における「不均一性」。例えば、腫瘍内の細胞が遺伝的・形態的に多様であること。

生物学や医学の文脈で、特定の集団や組織内で、細胞や個体が遺伝的、形態的、機能的に多様であることを指します。特に腫瘍においては、異なる性質を持つ細胞が混在している状態を指し、治療の難しさの要因となることがあります。

Tumor heterogeneity is a major challenge in cancer treatment. (腫瘍の不均一性（多様性）は、がん治療における主要な課題です。)

• Tumor heterogeneity: 「腫瘍の不均一性」や「腫瘍細胞の多様性」を指します。
• is a major challenge: 「主要な課題である」ことを示します。
• in cancer treatment.: 「がん治療における」という意味を表します。

The study revealed the genetic heterogeneity among patient samples. (その研究は、患者サンプル間の遺伝的異質性を明らかにしました。)

• The study revealed: その研究が「明らかにした」ことを示します。
• the genetic heterogeneity: 「遺伝的な不均一性」や「遺伝的な多様性」を指します。
• among patient samples.: 「患者のサンプル間で」という意味を表します。

Understanding the heterogeneity of drug responses is crucial. (薬物応答の不均一性を理解することは極めて重要です。)

• Understanding the heterogeneity: 「不均一性を理解すること」を指します。
• of drug responses: 「薬物応答の」という意味を表します。
• is crucial.: 「極めて重要である」ことを示します。

関連

• diversity
• variety
• dissimilarity
• non-uniformity
• heterogeneous
• homogeneity