habitual life

[həˈbɪtʃuəl laɪf] ハビチュアル ライフ

1. 日々の習慣や行動によって形成される生活の状態。

人が毎日繰り返す行動や習慣、確立されたルーティンによって形作られる生活の様子を指します。

He fell into a habitual life of work, eat, and sleep. (彼は仕事、食事、睡眠という習慣的な生活に陥った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• fell into: 「～に陥る」「～の状態になる」という意味の句動詞です。
• a habitual life: 「習慣的な生活」を指します。
• of work, eat, and sleep: 「仕事、食事、そして睡眠」という一連の活動を示します。

Her habitual life revolved around her family and her garden. (彼女の習慣的な生活は家族と庭を中心に回っていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• habitual life: 「習慣的な生活」を指します。
• revolved around: 「～を中心に回る」「～が中心である」という意味の句動詞です。
• her family: 「彼女の家族」を指します。
• and her garden: 「そして彼女の庭」を指します。

Breaking free from a habitual life can be challenging but rewarding. (習慣的な生活から抜け出すことは困難だが、やりがいがある。)

• Breaking free from: 「～から自由になる」「～から抜け出す」という意味の表現です。
• a habitual life: 「習慣的な生活」を指します。
• can be: 「～であり得る」「～かもしれない」という可能性を示します。
• challenging: 「困難な」「やりがいのある」という意味の形容詞です。
• but rewarding: 「しかし報われる」「しかしやりがいがある」という意味です。

関連

• daily routine
• routine life
• customary life
• established pattern
• regular existence
• way of life