good-bye

/ˌɡʊdˈbaɪ/ グッドバイ

1. さようなら

人に別れを告げる時に使う、丁寧な挨拶です。Good-bye!と単独で使われたり、誰かにGood-bye to...のように使われたりします。比較的フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われますが、byeやsee youに比べると少し改まった響きがあります。

Good-bye! (さようなら！)

• Good-bye: 別れを告げる言葉です。
• !: 文の終わりを示します。

Good-bye then! (それじゃあ、さようなら！)

• Good-bye: 別れを告げる言葉です。
• then: それでは、といった意味で、会話を締めくくるのに使われます。
• !: 文の終わりを示します。

She waved good-bye as the train pulled away. (電車が発車する時、彼女はさようならと手を振った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• waved: 手を振るという動作を表します。
• good-bye: さようなら、別れを意味します。ここではwaveの目的語のように使われています。
• as: ～しながら、といった状況を繋ぐ接続詞です。
• the train: その電車、特定の電車を指します。
• pulled away: （乗り物などが）出発する、離れていく、という意味の句動詞です。

2. （好ましくないものから）離れること、決別

特定の状況や好ましくないものから離れること、それと決別することを表す比喩的な表現です。特に、それまで続けていたことや期待していたことが終わりを迎える際に使われます。

It's good-bye to my diet tonight! (今夜で私のダイエットとはおさらばだ！)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味を表します。
• good-bye: さようなら、別れを意味します。ここでは「～から離れること」という意味で使われています。
• to: ～へ、～に対して、といった方向や対象を示す前置詞です。
• my diet: 私のダイエット、という意味です。
• tonight: 今夜、という意味です。
• !: 文の終わりを示し、感情を強調します。

With this failure, it's good-bye to his career. (この失敗で、彼のキャリアは終わりだ。)

• With this failure,: この失敗によって、という意味です。withは原因や手段を示します。
• it's: it is の短縮形で、「それは～です」という意味を表します。
• good-bye: さようなら、別れを意味します。ここでは「～から離れること」「～が終わること」という意味で使われています。
• to: ～へ、～に対して、といった方向や対象を示す前置詞です。
• his career: 彼のキャリア、という意味です。

It was good-bye to our hopes of winning. (勝利への私たちの希望は潰えた。)

• It: 文の主語で、ここでは状況を指します。
• was: be動詞の過去形です。
• good-bye: さようなら、別れを意味します。ここでは「～から離れること」という意味で使われています。
• to: ～へ、～に対して、といった方向や対象を示す前置詞です。
• our hopes: 私たちの希望、という意味です。
• of: ～の、所有や関連を示す前置詞です。
• winning: 勝つこと、という意味です。winのing形が前置詞ofの後ろで使われています。

関連

• bye
• farewell
• so long
• see you
• later