so long

/ˌsoʊ ˈlɔːŋ/ ソー ロング

1. 「さようなら」または「またね」という意味で使われる別れの挨拶。

親しい間柄で使われることの多い、比較的カジュアルな別れの挨拶です。

Well, so long, I'm heading home. (「じゃあね、家に帰るよ。」)

• Well: 会話を始める際の間投詞として使われ、特に深い意味はありませんが、「さて」「まあ」といったニュアンスです。
• so long: 「さようなら」「またね」という意味の別れの挨拶です。
• I'm heading home: 「私は家に帰っています」という意味で、be heading homeで「家に帰る途中である」または「家に帰る予定である」ことを示します。

It was great seeing you. So long! (「会えてよかったよ。またね！」)

• It was great seeing you: 「あなたに会えて素晴らしかった」という意味で、過去に会った人に対して別れ際に使う定番のフレーズです。
• So long: 「さようなら」「またね」という意味の別れの挨拶です。

So long! See you soon. (「またね！すぐに会おう。」)

• So long: 「さようなら」「またね」という意味の別れの挨拶です。
• See you soon: 「またすぐに会いましょう」という意味で、近い将来再会することを期待して使われます。

2. （何かを待ったり、ある状態が続いたりしてから）かなり長い期間。主に時間的な長さを指す。

主に'so long as...'のような接続詞としてではなく、時間的な長さや持続期間が「そんなに」「かなり」長いことを強調する副詞句として使われる場合です。

Have you been waiting so long? (「そんなに長く待っていたの？」)

• Have you been waiting: 現在完了進行形の一部で、「待っていましたか？」という意味です。waiting for ... で「…を待つ」となります。
• so long: この文脈では、「そんなに長く」という意味で、時間的な長さが相当なものであることを強調します。

I haven't seen him for so long. (「彼に長いこと会っていないな。」)

• I haven't seen him: 現在完了形の一部で、「彼に会っていません」という意味です。
• for: 期間を示す前置詞で、「〜の間」という意味です。
• so long: この文脈では、「かなり長い間」「長いこと」という意味で、会っていない期間が長いことを示します。

It took me so long to finish the report. (「レポートを終えるのにとても時間がかかったよ。」)

• It took me: 「私に〜がかかった」という意味で、時間や労力がかかったことを表します。
• so long: この文脈では、「とても長い時間」という意味で、かかった時間が予想以上に長かったことを強調します。
• to finish the report: 不定詞のto以下が「レポートを終えるために」という目的や、「レポートを終えるのに」という結果や時間を示します。

関連

• Goodbye
• See you later
• Bye
• Farewell
• Later
• Toodle-oo