goldmine

ˈɡoʊldˌmaɪn ゴールドマイン

1. 莫大な富、利益、または価値ある情報の源泉。

物理的な金鉱とは異なり、非常に多くの利益や価値ある情報、成功の機会をもたらすものや状況を指す際に使われます。

This old house turned out to be a goldmine for antique collectors. (この古い家は骨董品収集家にとって宝の山であることが判明した。)

• This old house: この古い家
• turned out to be: ～であることが判明した
• a goldmine: 莫大な価値のある源、宝の山
• for antique collectors: 骨董品収集家にとって

His new invention is a goldmine; it's going to revolutionize the industry. (彼の新しい発明は金のなる木だ。業界に革命をもたらすだろう。)

• His new invention: 彼の新しい発明
• is a goldmine: 金のなる木（非常に価値のあるもの）だ
• it's going to revolutionize: それは革命をもたらすだろう
• the industry: 業界に

The internet has become a goldmine for researchers seeking information. (インターネットは情報を求める研究者にとって宝庫となっている。)

• The internet: インターネットは
• has become: ～となっている
• a goldmine: 宝庫（価値ある情報の源）
• for researchers: 研究者にとって
• seeking information: 情報を求める

2. 金を採掘する場所。金鉱山。

実際に金が地下から掘り出される鉱山のことを指します。

The prospectors discovered a rich goldmine in the mountains. (探鉱者たちは山中で豊かな金鉱を発見した。)

• The prospectors: 探鉱者たち
• discovered: 発見した
• a rich goldmine: 豊かな金鉱
• in the mountains: 山中で

Many historical towns grew up around old goldmines. (多くの歴史的な町が古い金鉱山の周りに発展した。)

• Many historical towns: 多くの歴史的な町
• grew up: 発展した
• around: ～の周りに
• old goldmines: 古い金鉱山

The abandoned goldmine was now a popular tourist attraction. (その廃坑となった金鉱は、今や人気の観光名所だった。)

• The abandoned goldmine: その廃坑となった金鉱
• was now: 今や～だった
• a popular tourist attraction: 人気の観光名所

関連

• bonanza
• treasure trove
• rich vein
• source of wealth
• cash cow