rich vein

/rɪtʃ veɪn/ リッチ ヴェイン

1. 豊かな源、実り多い供給源

才能、アイデア、鉱物など、価値のあるものが豊富に、かつ継続的に得られる状況を表します。掘れば掘るほど出てくる鉱脈のイメージです。

The director has tapped into a rich vein of comedic talent. (その監督は、豊富なコメディの才能を発掘しました。)

• The director: その監督
• has tapped into: 〜を利用し始めた、〜を発掘した（「tap into」は資源などを利用する意味）
• a rich vein: 豊かな鉱脈、豊富な供給源
• of comedic talent: コメディの才能の

Scientists are exploring a rich vein of data from the new telescope. (科学者たちは、新しい望遠鏡から得られた豊富なデータを調査しています。)

• Scientists: 科学者たち
• are exploring: 〜を調査している
• a rich vein: 豊かな供給源、大量の
• of data: データの
• from the new telescope: 新しい望遠鏡からの

The author found a rich vein for his next novel in local folklore. (その作家は、地元の伝承の中に次作の小説の豊かな着想源を見つけました。)

• The author: その作家
• found: 見つけた
• a rich vein: 豊かな着想源、豊富なヒント
• for his next novel: 次の小説のための
• in local folklore: 地元の伝承の中に

The company discovered a rich vein of natural resources in the newly acquired territory. (その会社は、新たに取得した領土で豊富な天然資源を発見しました。)

• The company: その会社
• discovered: 発見した
• a rich vein: 豊かな鉱脈、豊富な供給源
• of natural resources: 天然資源の
• in the newly acquired territory: 新たに取得した領土で

関連

• productive source
• abundant supply
• gold mine
• treasure trove
• fount of inspiration