get bundled

/gɛt ˈbʌndəld/ ゲット バンドルド

1. 複数の商品やサービスがパッケージやセットの一部として含まれること。

複数の商品やサービスがグループ化され、一つのパッケージやセットとして提供される状態を指します。特にソフトウェア、ゲーム、オンラインショッピングなどで、セット販売される際によく使われる表現です。

The new game will get bundled with the console. (新しいゲームはコンソールとバンドルされるだろう。)

• The new game: その新しいゲームは
• will get bundled: バンドルされるだろう（will get + 過去分詞で未来の受動態を示し、「まとめられる」「セットになる」の意味）
• with the console.: そのコンソール（ゲーム機本体）と一緒に。

Customers can get bundled discounts when they buy a set of products. (顧客は製品セットを購入すると、セット割引を受けられます。)

• Customers can: 顧客は〜できる（Customersは複数形なので「顧客たち」ですが、文脈によっては単数的に訳されます）
• get bundled: まとめられた、セットになったものを得る（get + 過去分詞で「〜の状態になる」「〜される」の意味）
• discounts: 割引を
• when they buy: 彼らが買うとき
• a set of products.: 一連の製品を。

Software updates often get bundled together into one package. (ソフトウェアのアップデートはしばしばまとめて一つのパッケージになります。)

• Software updates: ソフトウェアのアップデートは
• often get bundled: しばしばまとめられる（oftenは頻度、get bundledでまとめられる状態になる）
• together: 一緒に
• into one package.: 一つのパッケージにまとめて。

2. 物理的に一緒にまとめられたり、窮屈な場所に集められたりすること。

人や物が物理的に一箇所に集められたり、ひもなどで束ねられたり、あるいは狭い場所に押し込まれたりする状況を指すことがあります。特に、ものが整理されずにごちゃごちゃに絡まる様子にも使われます。

We all got bundled into a tiny car. (私たちは皆、小さな車にぎゅうぎゅうに詰め込まれた。)

• We all: 私たち皆は
• got bundled: 詰め込まれた、まとめられた（get + 過去分詞で「〜の状態になる」「〜される」の意味。ここでは物理的に集められる・押し込まれるニュアンス）
• into a tiny car.: 小さな車の中に。

Don't let the cables get bundled up behind the desk. (机の後ろでケーブルがごちゃごちゃにならないようにしてください。)

• Don't let: 〜させないで（命令形）
• the cables: ケーブルが
• get bundled up: ごちゃごちゃに絡まる、束になる（get bundled upで物理的に絡まったり束になったりする状態になる）
• behind the desk.: 机の後ろで。

The documents need to get bundled by category. (書類はカテゴリー別にまとめる必要があります。)

• The documents: その書類は
• need to get bundled: まとめられる必要がある（need to + get bundledで「まとめられる」状態になる必要がある）
• by category.: カテゴリー別に。

関連

• package
• bundle
• group
• collect
• gather
• tie up