frizz

/frɪz/ フリズ

1. 髪が縮れたり、ちりちりになったりすること。

特に湿気の多い日などに、髪が一本一本不規則にカールしたり波打ったりして、ふわふわと広がった状態を指します。動詞としても使われ、髪をそのような状態にする、または髪がそのようになることを意味します。

I hate the frizz my hair gets in humid weather. (湿気の多い天気で髪がちりちりになるのが嫌いです。)

• I: 「私」という人を指します。
• hate: 「嫌う」「ひどく嫌がる」という感情を表します。
• the frizz: 話題になっている、または特定の種類の「ちりちりした状態」を指します。
• my hair: 「私の髪」を指します。
• gets: ここでは「～の状態になる」という意味で使われています。
• in humid weather: 「湿気の多い天気の中で」という状況を表します。

She tried to frizz her hair with a curling iron. (彼女はコテで髪をちりちりにしようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようとした」「試みた」という行動を表します。
• frizz: ここでは動詞として、「髪をちりちりにする」という意味で使われています。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。
• with a curling iron: 「ヘアアイロンを使って」「コテで」という手段や道具を表します。

This product helps reduce frizz and add shine. (この製品は髪のちりつきを軽減し、ツヤを与えるのに役立ちます。)

• This product: この製品を指します。
• helps reduce: 「減らすのを助ける」「軽減するのに役立つ」という意味です。
• frizz: ここでは名詞として、「ちりちりした状態」を指します。
• and add shine.: そして、輝きを加える、という意味です。

2. （毛や繊維などを）縮れさせること。

髪だけでなく、毛や繊維などが縮れたり、ちりちりになったりする状態や、そのようにすることを指す場合にも使われます。熱や化学物質、湿気などが原因で発生することがあります。

The humidity caused her hair to frizz. (湿気のせいで彼女の髪はちりちりになった。)

• The humidity: 湿度を指します。
• caused her hair: 「彼女の髪に～を引き起こした」「原因となった」という意味です。
• to frizz.: 「ちりちりになること」を指します。

The iron was too hot and started to frizz the fabric. (アイロンが熱すぎて、生地が縮れ始めた。)

• The iron: ここではアイロンを指します。
• was too hot: 「熱すぎた」という意味です。
• and started to frizz the fabric.: そして、「生地を縮れさせ始めた」という意味です。

Certain chemicals can frizz wool fibers. (特定の化学物質は羊毛繊維を縮れさせることがあります。)

• Certain chemicals: 特定の化学物質を指します。
• can frizz wool fibers.: 「羊毛繊維を縮れさせることができる」という意味です。

関連

• frizzy
• curly
• wavy
• unruly
• bushy
• humidity
• straighten
• smooth