foundling

/ˈfaʊndlɪŋ/ ファウンドリング

1. 親に捨てられ、他人に発見され育てられた幼児。

親に捨てられ、後に誰かに拾われ養育される赤ちゃんや幼児を指します。

The foundling was left on the steps of the orphanage. (その捨て子は孤児院の階段に置き去りにされた。)

• The foundling: 「捨て子」「拾い子」を指します。
• was left: 「～が残された」「置き去りにされた」という受動態の動詞句です。
• on the steps: 「階段の上に」という場所を示します。
• of the orphanage: 「孤児院の」という所有や関係を示します。

She always wondered about the parents of the foundling. (彼女はいつもその捨て子の親について疑問に思っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always wondered: 「いつも疑問に思っていた」という習慣や継続的な思考を表します。
• about the parents: 「親について」という対象を示します。
• of the foundling: 「その捨て子の」という所有や関係を示します。

In old tales, foundlings often have noble origins. (昔話では、捨て子はしばしば高貴な出自を持つ。)

• In old tales: 「昔話では」「昔の物語では」という文脈を示します。
• foundlings: 複数形の「捨て子たち」「拾い子たち」を指します。
• often have: 「しばしば持つ」という頻度と所有を表します。
• noble origins: 「高貴な出自」「高貴な生まれ」を意味します。

He was adopted as a foundling and grew up in a loving home. (彼は捨て子として引き取られ、愛情深い家庭で育った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was adopted: 「養子にされた」「引き取られた」という受動態の動詞句です。
• as a foundling: 「捨て子として」という役割や状況を示します。
• and grew up: 「そして育った」という連続した行動を表します。
• in a loving home: 「愛情深い家庭で」という場所や環境を示します。

関連

• orphan
• abandoned child
• adopted child
• foster child
• waif
• stray