forecastle

[ˈfɔːkɑːsl] フォークスル

1. 船の船首部分、特に上甲板より前方の部分。伝統的に乗組員の居住区として使われた。

船の最も前方の部分、またはその甲板を指します。歴史的には、この場所が乗組員の居住空間として使われることが多かったため、現在でもその意味合いが残っています。航海中の作業スペースや見張り場所としても利用されます。

The sailors gathered on the forecastle to watch the sunrise. (船員たちは日の出を見るために船首楼に集まった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• sailors: 船乗り、水兵を指します。
• gathered: 「集まった」という意味で、集会や集合を表します。
• on: 「～の上に」という位置関係を示す前置詞です。
• the forecastle: 船首楼、または船の船首部分を指します。
• to watch: 「～を見るために」という目的を表す不定詞句です。
• the sunrise: 太陽が昇ること、日の出を指します。

Life in the forecastle could be cramped and spartan. (船首楼での生活は狭苦しく質素なものだった。)

• Life: 「生活」を意味します。
• in: 「～の中に」という場所を示す前置詞です。
• the forecastle: 船首楼、または船の船首部分を指します。
• could be: 「～でありえた」「～である可能性がある」という可能性を表します。
• cramped: 「狭苦しい」「窮屈な」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• spartan: 「質素な」「飾り気のない」という意味です。

He was assigned to the forecastle crew for the long voyage. (彼は長い航海のために船首楼の乗組員に配属された。)

• He: 男性単数を指す代名詞です。
• was assigned: 「割り当てられた」「配属された」という意味の受動態です。
• to: 「～へ」という方向や目的地を示す前置詞です。
• the forecastle crew: 船首楼の乗組員、または船首部分を担当する乗組員を指します。
• for: 「～のために」という目的や期間を示す前置詞です。
• the long voyage: 「長い航海」を意味します。

関連

• bow
• stern
• deck
• mast
• hull
• ship
• vessel
• crew quarters
• nautical