foment discussion

/foʊˈmɛnt dɪˈskʌʃən/ フォメント ディスカッション

1. 議論を活発にする、議論を巻き起こす

意見交換や対話が停滞している状況で、意図的に議論を刺激し、活発な対話が起こるように仕向ける様子を表します。

The moderator tried to foment discussion by asking a controversial question. (司会者は、物議を醸す質問をすることで議論を活発にしようと試みた。)

• The moderator: 会議や討論の進行役を務める人を指します。

His article was intended to foment discussion about social inequality. (彼の記事は、社会的不平等についての議論を巻き起こすことを意図していた。)

• His article: 「彼」によって書かれた記事を指します。
• was intended to: 「～することを意図していた」「～するつもりだった」という目的を表します。

We need to foment discussion within the team to find innovative solutions. (革新的な解決策を見つけるために、チーム内で議論を活発にする必要がある。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という必要性を表します。
• within the team: 「チームの内部で」という意味を表します。
• to find: 「～を見つけるために」という目的を表します。
• innovative solutions: 新しく独創的な解決策を指します。

関連

• provoke discussion
• instigate debate
• stimulate conversation
• stir up discussion
• encourage dialogue