flunk

/flʌŋk/ フランク

1. 試験や授業に落ちる、不合格になる

試験やテスト、授業などで不合格になる状況を表します。口語的によく使われます。

I'm afraid I'm going to flunk my math exam. (「数学の試験、落ちそうです。」)

• I'm afraid: 「～ではないかと心配している」「恐らく～だろう」という意味です。
• I'm going to: 「～するつもりだ」「～しそうだ」という未来や意図を表します。
• flunk: 「落ちる」「不合格になる」という意味です。
• my math exam: 「私の数学の試験」を指します。

He flunked out of college after only one semester. (「彼はたった一学期で大学を退学しました（留年/不合格になったため）。」)

• He: 「彼」という男性を指します。
• flunked out of: 「～から不合格になって退学する」「落第して脱落する」という意味です。
• college: 「大学」を指します。
• after only one semester: 「たった一学期後に」という意味です。

If you don't study, you'll flunk the test. (「勉強しないと、テストに落ちるよ。」)

• If you don't study: 「もしあなたが勉強しないなら」という条件を表します。
• you'll: you will の短縮形で、「あなたは～するだろう」という未来を表します。
• flunk: 「落ちる」「不合格になる」という意味です。
• the test: 特定の「そのテスト」を指します。

2. ～を不合格にする、～に落第点を付ける

主に教師などが、学生の成績や評価を不合格とすることを表します。口語的によく使われます。

The professor had to flunk several students. (「教授は何人かの学生を不合格にしなければなりませんでした。」)

• The professor: 特定の「その教授」を指します。
• had to: have to の過去形で、「～しなければならなかった」という義務を表します。
• flunk: 「～を不合格にする」という意味です。
• several students: 「何人かの学生」を指します。

She decided to flunk the student who didn't submit the final paper. (「彼女は、最終論文を提出しなかった学生を不合格にすることを決めました。」)

• She decided to: 「彼女は～することを決めた」という意味です。
• flunk: 「～を不合格にする」という意味です。
• the student: 特定の「その学生」を指します。
• who didn't submit the final paper: 「最終論文を提出しなかった」という、学生を修飾する関係代名詞節です。

It's tough for a teacher to flunk a student. (「教師にとって学生を不合格にするのは辛いことです。」)

• It's tough: It is tough の短縮形で、「それは辛い」「難しい」という意味です。
• for a teacher: 「教師にとって」という意味です。
• to flunk a student: 「学生を不合格にすること」という、tough の内容を表す不定詞句です。

関連

• fail
• pass
• drop out
• exam
• test
• grade
• subject
• course