flophouse

[ˈflɑːpˌhaʊs] フラップハウス

1. 安宿、かけこみ宿。

主に貧しい人々やホームレスが利用する、設備が不十分で不衛生な、非常に安価な宿泊施設を指します。しばしば、多くの人が一つの部屋に雑魚寝するような場所をイメージさせます。

He lived in a flophouse. (彼は安宿に住んでいた。)

• He lived in a flophouse.: 彼は安宿に住んでいた。
• He: 「彼」という人を指します。
• lived: 「住んでいた」という過去の動作を表します。
• in: 「～の中に」という場所を示す前置詞です。
• a: 「一つの」という意味を表す不定冠詞です。
• flophouse: 「安宿、かけこみ宿」という意味です。

The homeless often seek refuge in flophouses. (ホームレスはしばしば安宿に避難を求める。)

• The homeless often seek refuge in flophouses.: ホームレスはしばしば安宿に避難を求める。
• The homeless: 「ホームレスの人々」を指します。
• often: 「しばしば、頻繁に」という意味を表す副詞です。
• seek: 「求める、探す」という意味の動詞です。
• refuge: 「避難、安全な場所」という意味の名詞です。
• in: 「～の中に」という場所を示す前置詞です。
• flophouses: 「安宿、かけこみ宿」という複数形です。

This flophouse is notorious for its unsanitary conditions. (この安宿は不衛生なことで悪名高い。)

• This flophouse is notorious for its unsanitary conditions.: この安宿は不衛生なことで悪名高い。
• This: 「この」という意味の指示代名詞です。
• flophouse: 「安宿、かけこみ宿」という意味です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• notorious: 「悪名高い」という意味の形容詞です。
• for: 「～のために、～によって」という意味の前置詞です。
• its: 「それの」という意味の所有格代名詞です。
• unsanitary: 「不衛生な」という意味の形容詞です。
• conditions: 「状態、状況」という意味の名詞です。

関連

• cheap
• lodging
• hostel
• slum
• hovel