flat out

/flæt aʊt/ フラット アウト

1. 最高速度で、できるだけ速く、全力で

物事が可能な限りの速度や強度で行われている様子を表します。

He drove his car flat out on the highway. (彼は高速道路で全速力で車を運転した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• drove his car: 彼の車を運転したという行為です。
• flat out: 全速力で、可能な限りの速さでという意味です。
• on the highway: 高速道路上で、という場所を表します。

The team worked flat out to meet the deadline. (そのチームは締め切りに間に合わせるために全力で働いた。)

• The team: 特定のチームを指します。
• worked: 働いた、という過去の行動です。
• flat out: 全力で、最大限の努力をしてという意味です。
• to meet the deadline: 締め切りに間に合わせるために、という目的を表します。

The engine was running flat out. (エンジンは最高速度で稼働していた。)

• The engine: 特定のエンジンを指します。
• was running: 動いていた、稼働していたという過去進行形です。
• flat out: 最高速度で、最大能力でという意味です。

2. 完全に、徹底的に、へとへとに疲れて、きっぱりと

何かが完全に、あるいは極端な程度で行われていること、または非常に疲れている状態を表します。

I was flat out tired after the long journey. (私は長い旅の後、完全に疲れていた。)

• I: 「私」という人を指します。
• was flat out tired: 完全に疲れていた、非常に疲労困憊していたという意味です。
• after the long journey: 長い旅の後で、という時を表します。

He denied the accusation flat out. (彼はその告発をきっぱりと否定した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• denied: 否定した、という過去の行動です。
• the accusation: その告発、という対象を指します。
• flat out: きっぱりと、断固としてという意味です。

She was flat out exhausted by the end of the day. (彼女はその日の終わりにはへとへとに疲れていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was flat out exhausted: へとへとに疲れていた、完全に疲れ果てていたという意味です。
• by the end of the day: その日の終わりまでに、という時を表します。

関連

• at full speed
• at full throttle
• completely
• absolutely
• exhausted
• utterly
• bluntly
• directly