flapper dress

[ˈflæpər drɛs] フラッパードレス

1. 1920年代に流行した、ゆったりとしたウエストラインと短い裾が特徴の女性用ドレス。

1920年代の「フラッパー」と呼ばれる新しいタイプの女性たちが着用した、当時の社会規範からの解放を象徴するドレスです。動きやすく、活動的なライフスタイルに適していました。

She looked stunning in a vintage flapper dress. (彼女はヴィンテージのフラッパードレスを着て見事だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• looked stunning: 「見事に見えた」「とても魅力的に見えた」という意味です。
• in a vintage flapper dress: 「ヴィンテージのフラッパードレスを着て」という状態を表します。

The flapper dress became iconic of the Roaring Twenties. (フラッパードレスは狂騒の20年代の象徴となった。)

• The flapper dress: 「フラッパードレス」という特定のドレスを指します。
• became iconic: 「象徴となった」という意味です。
• of the Roaring Twenties: 「狂騒の20年代の」という意味で、1920年代の繁栄と文化的な変化が著しかった時代を指します。

For the themed party, I decided to wear a sequined flapper dress. (テーマパーティーのために、スパンコール付きのフラッパードレスを着ることにした。)

• For the themed party: 「テーマパーティーのために」という目的を示します。
• I decided: 「私は決めた」という意味です。
• to wear: 「着ることを」という行動を示します。
• a sequined flapper dress: 「スパンコールで飾られたフラッパードレス」を指します。

Many museums display authentic flapper dresses from that era. (多くの美術館では、その時代の本物のフラッパードレスを展示しています。)

• Many museums: 「多くの美術館」を指します。
• display: 「展示する」という意味です。
• authentic flapper dresses: 「本物のフラッパードレス」を指します。
• from that era: 「その時代から」という意味です。

Her Halloween costume was a perfect flapper dress with long beads. (彼女のハロウィーンの衣装は、長いビーズが付いた完璧なフラッパードレスだった。)

• Her Halloween costume: 「彼女のハロウィーンの衣装」を指します。
• was a perfect flapper dress: 「完璧なフラッパードレスだった」という意味です。
• with long beads: 「長いビーズが付いた」という特徴を表します.

関連

• Roaring Twenties
• Art Deco
• Jazz Age
• Gatsby
• cloche hat
• drop-waist