memrootじしょ
英和翻訳
fit of rage
barrier-free design
Environmental policy
Gesha
Shock absorption
inorganic compound
mating
international security
crimper
Chevrolet
fit of rage
[fɪt əv reɪdʒ]
フィット オブ レイジ
1.
突然の激しい怒りの爆発や、一時的に理性を失うほどの怒りの状態。
抑えきれない怒りが突発的に表れる状態を指します。通常、一時的で制御不能な感情の噴出です。
He
flew
into
a
fit
of
rage
after
hearing
the
news.
(その知らせを聞いて、彼は激怒した。)
He
「彼」という男性を指します。
flew into
「～の状態に突然陥る」「～に突入する」という意味の動詞句です。
a fit of rage
「激怒」「癇癪」という突然の激しい怒りの状態を指します。
after hearing
「～を聞いた後で」という意味の動名詞句です。
the news
「その知らせ」「ニュース」を指します。
She
threw
a
fit
of
rage
when
her
computer
crashed.
(コンピューターがクラッシュしたとき、彼女は激しく怒り出した。)
She
「彼女」という女性を指します。
threw a fit of rage
「激怒する」「癇癪を起こす」という意味の動詞句です。
when
「～の時」という時を表す接続詞です。
her computer
「彼女のコンピューター」を指します。
crashed
コンピューターが「動作しなくなる」「故障する」という意味の動詞です。
His
fit
of
rage
subsided
after
a
few
minutes.
(彼の激しい怒りは数分で収まった。)
His
「彼の」という所有を表します。
fit of rage
「激怒」「癇癪」という突然の激しい怒りの状態を指します。
subsided
「（怒りや嵐などが）収まる」「静まる」という意味の動詞です。
after a few minutes
「数分後」という時間を表します。
関連
temper tantrum
burst of anger
lose one's temper
fury
outburst