fess up

/ˈfɛs ʌp/ フェス アップ

1. 告白する、白状する、認める（特に隠していたことや悪いこと）

隠していたこと、特に悪いことや恥ずかしいことを正直に話したり、認めたりするときに使われる口語的な表現です。誰かに問い詰められたり、真実を明らかにする必要がある状況でよく用いられます。

Come on, fess up! Who ate the last cookie? (さあ、白状して！誰が最後のクッキーを食べたの？)

• Come on: 「さあ」「いい加減にして」といった促しや苛立ちを表す口語表現です。
• fess up: 「白状する」「告白する」という意味の句動詞です。
• Who: 「誰が」という意味の疑問代名詞です。
• ate: 「食べる」という意味の動詞eatの過去形です。
• the last cookie: 「最後のクッキー」を指します。

He finally fessed up to cheating on the test. (彼はついにテストでのカンニングを白状した。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味の副詞です。
• fessed up to: 「～を白状する」「～を認める」という意味の句動詞です。
• cheating: 「カンニングすること」「不正行為をすること」という意味の動名詞です。
• on the test: 「テストで」という状況を示す句です。

If you fess up now, maybe you'll get a lighter punishment. (もし今白状すれば、もしかしたらもっと軽い罰で済むかもしれない。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• fess up: 「白状する」「告白する」という意味の句動詞です。
• now: 「今」という意味の副詞です。
• maybe: 「おそらく」「もしかしたら」という意味の副詞です。
• you'll: you willの短縮形で、「あなたは～するだろう」という意味です。
• get: 「得る」「受ける」という意味の動詞です。
• a lighter punishment: 「より軽い罰」を指します。lighterはlight（軽い）の比較級です。

They refused to fess up to their mistakes. (彼らは自分たちの過ちを白状することを拒んだ。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」を指す代名詞です。
• refused: 「拒否した」という意味の動詞refuseの過去形です。
• to fess up: 「白状すること」を意味し、refusedの目的語です。
• to their mistakes: 「彼らの過ちを」という意味で、何を白状するのかを示します。

It's time to fess up and apologize. (そろそろ白状して謝るべき時だよ。)

• It's time: 「～する時間だ」という意味の慣用句です。
• to fess up: 「白状する」「認める」という意味の句動詞です。
• and apologize: 「そして謝罪する」という意味で、to fess up と並列にtoが省略されています。

関連

• confess
• admit
• acknowledge
• own up
• come clean