fend off a crisis

[fɛnd ɔːf ə ˈkraɪsɪs] フェンド オフ ア クライシス

1. 危機を回避する、危機を乗り切る、危機を阻止する

困難な状況や危機が迫っている時に、それを阻止したり、避けたり、うまく対処して乗り越える行動を表します。能動的に対応し、状況が悪化するのを防ぐニュアンスが含まれます。

The government worked hard to fend off a crisis. (政府は危機を回避するために懸命に努力した。)

• The government: 国を統治する組織を指します。
• worked hard: 一生懸命に努力した、熱心に取り組んだという意味です。
• to fend off: 〜を撃退する、〜をかわす、〜を防ぐという意味です。
• a crisis: 困難な状況や重大な局面を指します。

They implemented new policies to fend off a financial crisis. (彼らは金融危機を回避するために新しい政策を実施した。)

• They: 複数の人々や組織を指します。
• implemented new policies: 新しい方針や規則を実行に移したという意味です。
• to fend off: 〜を撃退する、〜をかわす、〜を防ぐという意味です。
• a financial crisis: 経済的な困難や破綻の危機を指します。

Swift action was needed to fend off a potential humanitarian crisis. (潜在的な人道危機を回避するためには迅速な行動が必要とされた。)

• Swift action: 素早い、迅速な行動を意味します。
• was needed: 必要とされた、要求されたという意味です。
• to fend off: 〜を撃退する、〜をかわす、〜を防ぐという意味です。
• a potential humanitarian crisis: 起こりうる、または潜在的な人道上の危機を指します。

関連

• avert a crisis
• prevent a crisis
• avoid a crisis
• deal with a crisis
• manage a crisis
• ward off
• repel