fanfic

[ˈfænˌfɪk] ファンフィック

1. ファンフィクション、二次創作小説

既存の物語、キャラクター、設定などに基づいてファンが独自に創作した物語を指します。インターネット上で公開されることが多く、小説形式が一般的です。元の作品の世界観を広げたり、異なる視点から物語を描いたりすることがあります。

She spends hours reading fanfic online. (彼女はオンラインでファンフィクションを読むのに何時間も費やしている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spends hours: 何時間も費やす、という意味です。
• reading: 読んでいる、という行為を表します。
• fanfic: ファンフィクションの略語です。
• online: インターネット上で、という意味です。

This fanfic explores an alternate ending to the series. (このファンフィクションは、そのシリーズのもう一つの結末を探求している。)

• This fanfic: このファンフィクション、という意味です。
• explores: 探求する、詳しく調べる、という意味です。
• an alternate ending: もう一つの結末、別の結末、という意味です。
• to the series: そのシリーズにとっての、そのシリーズに対する、という意味です。

Many authors started writing fanfic before publishing their own original works. (多くの著者は、自身のオリジナル作品を出版する前にファンフィクションを書き始めた。)

• Many authors: 多くの著者、という意味です。
• started writing: 書き始めた、という意味です。
• fanfic: ファンフィクションの略語です。
• before publishing: 出版する前に、という意味です。
• their own original works: 彼ら自身のオリジナル作品、という意味です。

Have you ever read a fanfic that was better than the original? (原作よりも優れたファンフィクションを読んだことはありますか？)

• Have you ever read: これまでに読んだことはありますか、という経験を尋ねる表現です。
• a fanfic: 一つのファンフィクション、という意味です。
• that was better: より良かった、という意味で、fanficを修飾しています。
• than the original: 原作よりも、という意味です。

関連

• fan fiction
• fan-fiction
• slash fiction
• AU
• OOC
• shipping
• canon
• fandom