1.
家族全員で楽しめるように作られたボードゲームやカードゲームなどの娯楽活動。
老若男女問わず、家族みんなで一緒に遊べるようにデザインされたゲームを指します。世代間のギャップを越えて楽しむことができ、家族の絆を深めるツールとして考えられています。
What's
your
favorite
family
game
to
play
on
holidays?
(休日によく遊ぶ家族向けのお気に入りのゲームは何ですか？)
What's
何が～か
your favorite
あなたのお気に入りの
family game
家族向けのゲーム
to play
遊ぶための
on holidays
休日に
2.
家族が集まって、一緒に遊ぶ活動としてのゲームや、その時間を指す言葉。
特定の種類のゲームを指すだけでなく、家族が一緒に集まって楽しむ遊びの時間を指す場合にも使われます。これは、クリスマスや休暇などの特別な機会に家族が一体となって行う娯楽活動全般をカバーします。