1.
良いことも悪いこともある、様々な出来事が起こった経歴や歴史。
「chequered」は市松模様を指しますが、転じて「良いことも悪いことも入り混じった」「浮き沈みの多い」といった意味合いで使われます。「history」は歴史や経歴のことです。したがって、「chequered history」は、成功と失敗、良い出来事と悪い出来事が混在するような、波乱万丈な経歴や歴史を指す表現です。
He
has
a
chequered
history
in
politics.
(彼は政界で浮き沈みの多い経歴を持っている。)
chequered
「市松模様の」という意味と、転じて「浮き沈みの多い」「変化に富んだ」という意味を表します。
history
「歴史」や「経歴」を意味します。
The
company's
chequered
history
includes
periods
of
great
success
and
major
scandals.
(その会社の紆余曲折を経た歴史には、大きな成功を収めた時期と重大なスキャンダルがあった時期が含まれている。)
chequered
「市松模様の」という意味と、転じて「浮き沈みの多い」「変化に富んだ」という意味を表します。
history
「歴史」や「経歴」を意味します。