memrootじしょ
英和翻訳
storied past
storied past
/ˈstɔːrid pæst/
ストーリッド・パスト
1.
物語に満ちた過去、歴史ある過去
過去に多くの重要な出来事、有名なエピソード、または長い歴史や実績があり、それが語り継がれる価値のあるものである状態を表します。
The
ancient
castle
has
a
storied
past,
filled
with
tales
of
knights
and
royalty.
(その古い城には、騎士や王族の物語に満ちた歴史がある。)
The ancient castle
「その古い城」を指します。
has
「～を持っている」という所有や存在を表します。
a storied past
「物語に満ちた過去」「歴史ある過去」を意味します。
filled with tales of knights and royalty
「騎士や王族の物語で満たされている」という内容を説明します。
Our
university,
with
its
storied
past,
continues
to
uphold
traditions
of
excellence.
(物語に満ちた歴史を持つ私たちの大学は、卓越性の伝統を守り続けている。)
Our university
「私たちの大学」を指します。
with its storied past
「物語に満ちた過去を持つ」という大学の特徴を説明します。
continues to uphold
「～を守り続けている」という意味です。
traditions of excellence
「卓越性の伝統」を指します。
He
spoke
proudly
of
his
family's
storied
past
in
the
military.
(彼は軍における家族の輝かしい歴史を誇らしげに語った。)
He spoke proudly
「彼は誇らしげに話した」という意味です。
of his family's
「彼の家族の」という所有を表します。
storied past
「物語に満ちた過去」「輝かしい歴史」を意味します。
in the military
「軍において」という場所や分野を示します。
関連
historical
legendary
celebrated
famous
eventful
illustrious history
rich history
long history