parental rights

[pəˈrɛntəl raɪts] ペアレンタル ライツ

1. 親が子供に対して持つ法的な権利と責任の総称。

子供の養育、監護、教育、財産管理など、親が子供に関して行使できる法的権限と、負うべき義務を指します。離婚や虐待などの状況で、その内容が争われたり、制限されたりすることがあります。

Parents have parental rights and responsibilities towards their children. (親は子供に対して親の権利と責任を持っています。)

• Parents: 「親」を指します。
• have: 「～を持っている」という意味で、ここでは所有や関係を表します。
• parental rights: 「親の権利」を指します。
• and responsibilities: 「そして責任」を意味します。
• towards their children: 「彼らの子供たちに対して」を意味します。

A court may terminate parental rights in cases of abuse or neglect. (虐待やネグレクトの場合、裁判所は親権を停止することがあります。)

• A court: 「裁判所」を指します。
• may terminate: 「～を停止する可能性がある」という意味で、許可や可能性を表します。
• parental rights: 「親の権利」を指し、この文脈では「親権」を意味します。
• in cases of: 「～の場合には」を意味します。
• abuse or neglect: 「虐待またはネグレクト（育児放棄）」を指します。

Understanding parental rights is crucial for both parents and legal professionals. (親権を理解することは、親と法律専門家の両方にとって重要です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• parental rights: 「親の権利」を指し、この文脈では「親権」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」を意味します。
• for both parents: 「両方の親にとって」を意味します。
• and legal professionals: 「そして法律の専門家」を指します。

関連

• child custody
• guardianship
• child welfare
• family law
• parenting
• legal rights