While there is no cure
「治癒法はないけれども」という意味で、病気に対する現在の医療の限界を示唆しています。
familial predisposition
「家族性の素因」という意味で、遺伝的な要因が疾患の発症に関与していることを示します。
to the condition
「その病状に対して」という意味で、特定の疾患や状態に対する遺伝的な影響を特定しています。
can be identified
「特定できる」という意味で、遺伝的なリスクを検出することが可能であることを示します。