face consequences

/feɪs ˈkɒnsɪkwənsɪz/ フェイス・コンシクエンシズ

1. 自分の行動や選択によって生じた、特に好ましくない結果や報いを受け入れ、対処すること。

自身の行動や選択によって生じた、特に好ましくない結果や報いに対して、それらを避けることなく受け入れ、対処する必要がある状況を示します。

If you break the rules, you will have to face the consequences. (もしあなたが規則を破るなら、その結果に直面しなければならないでしょう。)

• If you break the rules: 「もしあなたが規則を破るなら」という仮定の条件を示します。
• you will have to: 「～しなければならないだろう」という未来の義務や必要性を表します。
• face the consequences: 「その結果に直面する」という意味の熟語です。自分の行動の結果に責任を取ることを指します。

He refused to apologize and now he must face the consequences of his arrogance. (彼は謝罪を拒否し、今やその傲慢さの結果に直面しなければならない。)

• He refused to apologize: 「彼は謝罪することを拒否した」という過去の行動を示します。
• and now: 「そして今」という、その結果が現在の状況に影響していることを示します。
• he must: 「彼は～しなければならない」という強い義務や必然性を表します。
• face the consequences: 「結果に直面する」という意味の熟語です。
• of his arrogance: 「彼の傲慢さの」という、何の結果であるかを具体的に示します。

Eventually, everyone has to face consequences for their choices. (結局のところ、誰もが自分の選択の結果に直面しなければならない。)

• Eventually: 「最終的に、結局のところ、いつかは」という意味です。
• everyone: 「誰もが、すべての人」を指します。
• has to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• face consequences: 「結果に直面する」という意味の熟語です。
• for their choices: 「彼らの選択に対して」という、何に対する結果であるかを示します。

関連

• suffer the consequences
• pay the price
• reap what you sow
• deal with repercussions
• take responsibility
• bear the brunt