memrootじしょ
英和翻訳
end-of-service
end-of-service
[ɛnd əv ˈsɜːrvɪs]
エンドオブサービス
1.
製品やサービスに対するメーカーや提供元のサポートが終了すること。
製品、ソフトウェア、サービスなどが利用可能またはサポートされる期間の最終段階を指します。この時点以降、アップデート、メンテナンス、技術サポートなどが提供されなくなることを意味します。
The
company
announced
the
end-of-service
date
for
the
older
software
version.
(会社は旧ソフトウェアバージョンのサービス終了日を発表しました。)
The company
「その会社」を指します。
announced
「発表した」という意味です。
the end-of-service date
「サービス終了日」を指します。
for the older software version
「古いソフトウェアバージョン向けの」という意味です。
Customers
should
migrate
to
the
new
platform
before
the
end-of-service
of
the
current
system.
(顧客は現在のシステムのサービス終了日までに新しいプラットフォームへ移行すべきです。)
Customers
「顧客」を指します。
should migrate
「移行すべきである」という意味です。
to the new platform
「新しいプラットフォームへ」という意味です。
before the end-of-service
「サービス終了の前に」という意味です。
of the current system
「現在のシステムの」という意味です。
After
the
end-of-service,
security
patches
will
no
longer
be
provided.
(サービス終了後、セキュリティパッチは提供されなくなります。)
After the end-of-service
「サービス終了後」を指します。
security patches
「セキュリティパッチ」を指します。
will no longer be provided
「もはや提供されないだろう」という意味です。
関連
end-of-life (EOL)
discontinuation
obsolescence
support termination
retirement