end stage

/ɛnd steɪdʒ/ エンド ステージ

1. 病気や過程の最終段階。

病気やプロジェクト、生命のサイクルなど、何かが終わりに近づいている、あるいは最も進行した段階にあることを表します。特に医療分野で病気の進行度を示す際によく使われます。

He is in the end stage of his illness. (彼は病気の末期にいます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• in the: 「～の中にいる」という場所や状態を表す前置詞と冠詞です。
• end stage: 「末期」という意味で、病気などの最終段階を指します。
• of his illness: 「彼の病気の」という意味で、何の末期であるかを特定します。

The project entered its end stage, with only minor adjustments left. (プロジェクトは最終段階に入り、残るは微調整のみだった。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• entered: 「～に入った」という、何かの状態や段階に移行したことを示す動詞の過去形です。
• its end stage: 「その最終段階」を指します。
• with only: 「～のみで」という、限定的な状況を表します。
• minor adjustments: 「軽微な調整」を意味します。
• left: 「残っている」という意味で、形容詞として使われます。

End-stage kidney disease requires dialysis or a transplant. (末期腎臓病には透析か移植が必要です。)

• End-stage kidney disease: 「末期腎臓病」という特定の病状を指します。
• requires: 「～を必要とする」という動詞です。
• dialysis: 「透析」という医療処置を指します。
• or a transplant: 「あるいは移植」という意味で、選択肢を示します。

関連

• final stage
• terminal stage
• last phase
• advanced stage
• critical stage