critical stage

/ˈkrɪtɪkəl steɪdʒ/ クリティカル ステージ

1. 物事の行方が決まる非常に重要な時期や、危険または困難を伴う局面。

ある状況やプロセスにおいて、その後の結果に大きな影響を与える、非常に重要でしばしば危険を伴う段階を指します。

The patient is now in a critical stage of the illness. (患者は今、病気の危篤な段階にあります。)

• The patient: その患者。特定の患者を指します。
• is now: 現在の状態を表します。
• in a critical stage: 非常に重要で危険な段階にあることを示します。
• of the illness.: その病気の。何に関する段階であるかを明確にします。

Negotiations have reached a critical stage, with both sides refusing to compromise. (交渉は決定的な段階に達しており、双方は妥協を拒否しています。)

• Negotiations: 交渉。当事者間の話し合いを指します。
• have reached: ～に到達した。現在の状態に至ったことを示します。
• a critical stage: 物事の行方が決まる重要な局面や、危険または困難な時期。
• with both sides: 双方が。交渉に関わる両当事者を指します。
• refusing to compromise.: 妥協することを拒否している状態。

The project is at a critical stage, and any delay could jeopardize its success. (そのプロジェクトは重要な段階にあり、いかなる遅延もその成功を危うくする可能性があります。)

• The project: その計画や事業。
• is at: ～にある。現在の状態や位置を示します。
• a critical stage: 物事の行方が決まる重要な局面や、危険または困難な時期。
• and any delay: そして、いかなる遅れも。
• could jeopardize: ～を危うくする可能性がある。
• its success.: その成功。プロジェクトの成功を指します。

関連

• crucial point
• turning point
• decisive moment
• crisis point
• pivotal stage
• crucial stage
• important phase