crisis point

[ˈkraɪsɪs pɔɪnt] クライシス ポイント

1. 決定的な局面や転換点。危機的な状況が進展するか、あるいは終息に向かうかの分かれ道。

危機的な状況がこれ以上悪化しないか、あるいは改善に向かうかという、まさにその瀬戸際、決定的な局面を表す時に使われます。重大な決断が必要な時や、状況が大きく変わる可能性がある時点を指します。

The company is reaching a crisis point where it must decide on its future. (その会社は、将来を決定しなければならない決定的な局面に達している。)

• The company is reaching a: その会社は（危機的な）分かれ道に達している。
• crisis point: 決定的な局面
• where it must decide on its future.: その未来を決定しなければならない。

Diplomatic talks have reached a crisis point after the latest round of negotiations failed. (最新の交渉が失敗した後、外交交渉は決定的な局面に達した。)

• Diplomatic talks have reached a: 外交交渉は（危機的な）分かれ道に達した
• crisis point: 決定的な局面
• after the latest round of negotiations failed.: 最新の交渉が失敗した後。

The patient's condition stabilized after passing the crisis point. (患者の状態は、危機的局面を乗り越えた後、安定した。)

• The patient's condition stabilized: 患者の状態は安定した
• after passing the: 〜を過ぎた後
• crisis point: 危機的局面
• .: 。

関連

• turning point
• climax
• critical point
• junction