crucial stage

/ˈkruːʃl steɪdʒ/ クルーシャル ステージ

1. 物事の進行において非常に重要な局面や段階。その後の結果に大きく影響を与える時期。

何かのプロセスや発展の中で、結果に大きく影響を与える極めて重要な時期や段階を指します。この時期に下される決定や進捗が、その後の成否を左右します。

Negotiations have reached a crucial stage. (交渉は決定的な段階に達した。)

• Negotiations: 交渉、話し合い
• have reached: ～に達した、到達した
• a crucial stage: 非常に重要な段階、決定的な局面

This is a crucial stage in the development of the project. (これはプロジェクト開発における重要な段階だ。)

• This is: これは～である
• a crucial stage: 重要な局面、決定的な段階
• in the development: 開発において、発展の中で
• of the project: そのプロジェクトの

Missing this deadline could be a crucial stage for the company's future. (この締め切りを逃すことは、会社の将来にとって極めて重要な局面となる可能性がある。)

• Missing this deadline: この締め切りを逃すこと
• could be: ～となる可能性がある、～でありうる
• a crucial stage: 決定的な段階、重要な局面
• for the company's future: その会社の将来にとって

関連

• critical juncture
• pivotal moment
• turning point
• decisive phase
• key moment