drift ice

/ˈdrɪft aɪs/ ドリフト アイス

1. 流氷（りゅうひょう）

極地方の海域で形成され、海流や風によって移動する巨大な氷の塊を指します。視覚的に認識できる個々の氷や、それらが集まった状態を表現する際に使われます。

The ship was trapped in the drift ice. (船は流氷に閉じ込められました。)

• The ship: 特定の船を指します。
• was trapped: 「〜に閉じ込められた」という過去の受動態を表します。
• in: 場所や状態を示す前置詞で、「〜の中に」を意味します。
• the drift ice: 特定の流氷を指します。

Drift ice can be a hazard to navigation. (流氷は航海の危険となることがあります。)

• Drift ice: 海を漂う氷の塊、またはその集合体を指します。
• can be: 「〜であることができる」「〜になる可能性がある」という可能性を示します。
• a hazard: 「危険」「障害」を意味します。
• to navigation: 「航海」に対する、または「航海の」を意味します。

Many tourists visit Hokkaido to see the drift ice in winter. (多くの観光客が冬に流氷を見るために北海道を訪れます。)

• Many tourists: 多数の観光客を指します。
• visit: 「〜を訪れる」という行動を表します。
• Hokkaido: 日本の北海道を指します。
• to see: 「〜を見るために」という目的を表します。
• the drift ice: 特定の流氷を指します。
• in winter: 「冬に」という時期を表します。

2. 流氷（りゅうひょう）

特定の場所に固定されていない、海面に浮遊するあらゆる種類の氷（海氷）を指す、より広範な用語です。流氷域全体やその動態を表現する際に用いられ、ファストアイス（定着氷）以外の全ての海氷が含まれます。

The ship was trapped in the drift ice. (船は流氷に閉じ込められました。)

• The ship: 特定の船を指します。
• was trapped: 「〜に閉じ込められた」という過去の受動態を表します。
• in: 場所や状態を示す前置詞で、「〜の中に」を意味します。
• the drift ice: 特定の流氷を指します。

Drift ice can be a hazard to navigation. (流氷は航海の危険となることがあります。)

• Drift ice: 海を漂う氷の塊、またはその集合体を指します。
• can be: 「〜であることができる」「〜になる可能性がある」という可能性を示します。
• a hazard: 「危険」「障害」を意味します。
• to navigation: 「航海」に対する、または「航海の」を意味します。

Many tourists visit Hokkaido to see the drift ice in winter. (多くの観光客が冬に流氷を見るために北海道を訪れます。)

• Many tourists: 多数の観光客を指します。
• visit: 「〜を訪れる」という行動を表します。
• Hokkaido: 日本の北海道を指します。
• to see: 「〜を見るために」という目的を表します。
• the drift ice: 特定の流氷を指します。
• in winter: 「冬に」という時期を表します。

関連

• ice floe
• iceberg
• sea ice
• fast ice
• pack ice