dorsum nasi

/ˈdɔːrsəm ˈneɪsaɪ/ ドーサム ネイサイ

1. 鼻の最も上部に位置する、骨と軟骨で構成される部分。

「dorsum nasi」は、鼻の骨と軟骨によって形成される上部構造全体を指す解剖学用語です。一般に「鼻の背」や「鼻背」と訳され、鼻の最も目立つ部分を構成します。

The dorsum nasi extends from the root to the apex of the nose. (鼻背は鼻根部から鼻尖部まで伸びています。)

• The dorsum nasi: 鼻の背部、すなわち鼻背を指します。
• extends: 伸びる、広がるという意味です。
• from the root: 鼻の付け根、鼻根部からという意味です。
• to the apex: 鼻の先端、鼻尖部までという意味です。
• of the nose: 鼻の、という所有格です。

Injury to the dorsum nasi can result in significant cosmetic and functional issues. (鼻背の損傷は、重大な美容上および機能上の問題を引き起こす可能性があります。)

• Injury: 損傷、怪我を意味します。
• to the dorsum nasi: 鼻の背部、鼻背へのという意味です。
• can result in: ～という結果になる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• significant: 重大な、重要なという意味です。
• cosmetic and functional issues: 美容上および機能上の問題を意味します。

Rhinoplasty often involves reshaping the dorsum nasi to achieve a desired profile. (鼻形成術では、望ましい横顔を実現するために鼻背を再形成することがよくあります。)

• Rhinoplasty: 鼻形成術、鼻の整形手術を意味します。
• often involves: しばしば伴う、よく関与するという意味です。
• reshaping: 形を変えること、再形成を意味します。
• the dorsum nasi: 鼻の背部、鼻背を指します。
• to achieve: 達成するために、得るためにという意味です。
• a desired profile: 望ましい横顔を意味します。

The aesthetic appearance of the face is largely influenced by the shape of the dorsum nasi. (顔の美的外観は、主に鼻背の形に影響されます。)

• The aesthetic appearance: 美的外観を意味します。
• of the face: 顔の、という所有格です。
• is largely influenced by: 主に～によって影響されるという意味です。
• the shape: 形、形状を意味します。
• of the dorsum nasi: 鼻の背部、鼻背の、という所有格です。

関連

• nasal dorsum
• bridge of the nose
• nasal bone
• nasal cartilage
• rhinoplasty
• nasal septum
• apex of the nose
• root of the nose