1.
液体を加熱して気化させ、それを冷やして再び液体に戻すことで、不純物を取り除き純粋な成分を抽出するプロセス。
液体を加熱し、蒸発させたものを冷やして再び液体に戻すことで、特定の成分を分離または濃縮するイメージです。特にアルコールや精油、純水などを得る際に行われる物理的な分離プロセスを指します。
Alcohol
is
distilled
from
fermented
grains.
(アルコールは発酵させた穀物から蒸留される。)
Alcohol
アルコール
is
〜である
distilled
蒸留される（distillの過去分詞形）
from
〜から
fermented
発酵した
grains
穀物
The
process
of
distilling
water
removes
minerals.
(水を蒸留する過程でミネラルが除去される。)
The
その
process
過程
of
〜の
distilling
蒸留すること（distillの現在分詞形）
water
水
removes
取り除く
minerals
ミネラル
2.
情報やアイデアなどから最も重要な部分や核心的な意味を抽出すること。
複雑な情報や多くの情報の中から、最も重要で核心的な部分だけを選び出し、分かりやすくまとめるイメージです。液体を蒸留して純粋な成分を取り出す物理的なプロセスを、抽象的な情報処理に例えています。
The
report
distilled
the
key
findings
of
the
research.
(その報告書は研究の重要な発見を要約していた。)
The
その
report
報告書
distilled
要約した、抽出した（distillの過去形）
the
その
key
重要な
findings
発見、調査結果
of
〜の
the
その
research
研究