dissociate from

/dɪˈsoʊʃieɪt frɒm/ ディソウシエイト フロム

1. 特定の人、グループ、考え、状況などから、意図的に自分自身を切り離したり、距離を置いたりする。

個人や組織が、特定の関係、考え、グループ、状況などから、意識的に距離を取り、関連性を否定したり、切り離したりする状態を表します。特に、不都合なものや不適切なものからの分離を強調するニュアンスがあります。

The company tried to dissociate itself from the scandal. (その会社はスキャンダルから距離を置こうとした。)

• The company: その会社
• tried to: ～しようと試みた
• dissociate itself from: 自身を～から切り離す、距離を置く
• the scandal: そのスキャンダル

He wanted to dissociate himself from his past mistakes. (彼は過去の過ちから自分を切り離したかった。)

• He: 彼
• wanted to: ～したかった
• dissociate himself from: 自身を～から切り離す
• his past mistakes: 彼の過去の過ち

It's important to dissociate your personal feelings from your professional judgment. (個人的な感情と専門的な判断を切り離すことが重要です。)

• It's important to: ～することが重要である
• dissociate: 切り離す
• your personal feelings: あなたの個人的な感情
• from: ～から
• your professional judgment: あなたの専門的な判断

関連

• separate from
• detach from
• disconnect from
• distance oneself from
• alienate from