1.
オンラインでサービスや情報を提供する基盤。
インターネット上で様々なサービスや情報交換、取引などができるように構築されたシステムや環境全体を指します。ウェブサイト、モバイルアプリ、ソーシャルメディアなどが含まれます。
Many
businesses
are
moving
their
operations
to
digital
platforms
to
reach
a
wider
audience.
(多くの企業がより広い層の顧客にリーチするため、事業をデジタルプラットフォームへ移行させています。)
Many businesses
多くの企業
are moving
移行している
their operations
彼らの事業
to digital platforms
デジタルプラットフォームへ
to reach
達成するために
a wider audience
より広い顧客層
Social
media
sites
are
prime
examples
of
popular
digital
platforms.
(ソーシャルメディアサイトは、人気のデジタルプラットフォームの代表的な例です。)
Social media sites
ソーシャルメディアサイト
are
～である
prime examples
代表的な例
of popular digital platforms
人気のデジタルプラットフォームの
2.
複数の異なる利用者グループを結びつけることで価値を生み出すビジネスモデル。
特にビジネスの文脈で使われる際、売り手と買い手、開発者と利用者など、異なるグループ間の相互作用を促進し、その結果として価値を生み出すエコシステムやビジネスモデルを指すことが多いです。
The
platform
model
allows
small
businesses
to
reach
global
customers.
(このプラットフォームモデルは、中小企業が世界中の顧客に到達することを可能にします。)
The platform model
そのプラットフォームモデル
allows
可能にする
small businesses
中小企業
to reach
届くために
global customers
世界中の顧客に
Many
startups
are
focusing
on
building
scalable
digital
platforms.
(多くのスタートアップ企業は、拡張可能なデジタルプラットフォームの構築に注力しています。)
Many startups
多くのスタートアップ企業
are focusing on
～に注力している
building
構築すること
scalable digital platforms
拡張可能なデジタルプラットフォーム