dig up the truth

/dɪɡ ʌp ðə truːθ/ ディグ アプ ザ トゥルース

1. 隠されたり不明瞭な状態にある真実や事実を、努力して見つけ出すこと、真相を究明すること。

隠されていた情報や事実を、調査や探求を通じて苦労して見つけ出す行為を表します。特に、簡単には見つからないような真実を、手間をかけて明らかにしようとするニュアンスを含みます。

The journalist worked tirelessly to dig up the truth about the scandal. (そのジャーナリストは、スキャンダルの真相を究明するためにたゆまぬ努力をした。)

• The journalist: そのジャーナリスト
• worked tirelessly: たゆまぬ努力をした
• to dig up the truth: 真実を掘り起こすために
• about the scandal: そのスキャンダルについて

It's hard to dig up the truth when so many people are trying to hide it. (多くの人が隠そうとしていると、真実を掘り起こすのは難しい。)

• It's hard: それは難しい
• to dig up the truth: 真実を掘り起こすのは
• when so many people: 多くの人々が
• are trying to hide it: それを隠そうとしているときに

Detectives spent months trying to dig up the truth behind the disappearance. (刑事たちは、失踪の背後にある真実を突き止めるのに数ヶ月を費やした。)

• Detectives: 刑事たちは
• spent months: 数ヶ月を費やした
• trying to dig up the truth: 真実を掘り起こそうと努めて
• behind the disappearance: その失踪の背後にある

関連

• uncover the facts
• reveal the truth
• get to the bottom of
• investigate
• expose