memrootじしょ
英和翻訳
destined partner
destined partner
/ˈdɛstɪnd ˈpɑːrtnər/
デスティンドゥ パートナー
1.
運命によって結びつけられると信じられている相手。
将来的に共に人生を歩むことが運命づけられていると信じられている特別な相手を指します。ロマンチックな関係で使われることが多いです。
She
always
believed
that
one
day
she
would
meet
her
destined
partner.
(彼女はいつか運命の相手に出会うといつも信じていた。)
She
「彼女」という人を指します。
always
いつも、常に、途切れることなく。
believed
「信じる」という意味の動詞 believe の過去形です。
that
「~ということ」と、続く節を導く接続詞です。
one day
いつか、ある日。将来のある時点を指します。
she would meet
「彼女は出会うだろう」という意味で、未来の出来事を表します。
her destined partner
「彼女の運命の相手」という意味です。
Many
people
dream
of
finding
their
destined
partner
and
living
happily
ever
after.
(多くの人々が運命の相手を見つけ、末永く幸せに暮らすことを夢見ている。)
Many people
多くの人々。
dream of
「~を夢見る」という意味の熟語です。
finding
「見つけること」という意味で、動詞 find の動名詞です。
their destined partner
「彼らの運命の相手」という意味です。
and
そして、と。前の要素と次の要素をつなぎます。
living happily ever after
「末永く幸せに暮らすこと」という意味の定型表現です。
Meeting
his
destined
partner
changed
his
life
forever.
(運命の相手と出会ったことで、彼の人生は永遠に変わった。)
Meeting
「出会うこと」という意味で、動詞 meet の動名詞です。
his destined partner
「彼の運命の相手」という意味です。
changed
「変えた」という意味で、動詞 change の過去形です。
his life
彼の人生。
forever
永遠に、永久に。
関連
soulmate
kindred spirit
true love
intended
other half
match
significant other