derriere

/ˌdɛriˈɛər/ デリエール

1. お尻、臀部。人体の胴体下部後方に位置する、座る際に接触する肉付きの良い部分。

フランス語に由来する言葉ですが、英語では人体の解剖学的な「臀部」を指す場合に用いられます。比較的丁寧な響きがあります。

She slipped and landed on her derriere. (彼女は滑って、お尻から着地した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• slipped: 滑るという動作を表す動詞です。
• and: 「そして」という意味で、二つの事柄をつなぎます。
• landed: 着地するという動作を表す動詞です。
• on: 特定の表面や場所の上に接触している状態を示します。
• her: 「彼女の」という意味で、所有を示します。
• derriere: 「お尻」という意味の言葉です。

He tried to pat her on the derriere. (彼はお尻を叩こうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という意味で、試みを表します。
• pat: 軽くたたくという意味の動詞です。
• her: 「彼女を」という意味で、目的語を示します。
• on the: 特定の場所や物体の表面に接触して、という意味を示します。
• derriere: 「お尻」という意味の言葉です。

The tight dress showed off her derriere. (そのタイトなドレスは彼女のお尻のラインを強調していた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• tight: 「きつい」「ぴったりした」という意味の形容詞です。
• dress: 「ドレス」という意味の名詞です。
• showed off: 「～を見せびらかす」「～を強調する」という意味の句動詞です。
• her: 「彼女の」という意味で、所有を示します。
• derriere: 「お尻」という意味の言葉です。

2. （口語的・婉曲的に）お尻。特に、直接的な表現を避ける場合や、ユーモラスな文脈で用いられる。

よりカジュアルな会話や、子供に話す際、あるいは直接的な言葉を避けて上品に聞こえるようにしたい場合など、「お尻」を柔らかく表現するために使われます。しばしば茶目っ気や愛嬌を込めて使われることもあります。

The baby fell on his derriere. (赤ちゃんはお尻から転んだ。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• baby: 「赤ちゃん」という意味の名詞です。
• fell: 落ちるという意味の動詞の過去形です。
• on his: 「彼の」という意味で、所有を示し、特定の身体部位に接触していることを示します。
• derriere.: 「お尻」という意味の言葉です。

She was applauded for her graceful sway of the derriere. (彼女はお尻の優雅な揺れで拍手された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」という意味で、過去の状態を表す動詞です。
• applauded: 「拍手喝采された」という意味の受動態の動詞です。
• for her: 「彼女の～に対して」という意味で、理由や対象を示します。
• graceful: 「優雅な」という意味の形容詞です。
• sway of the: 「～の優雅な揺れ」という意味です。
• derriere.: 「お尻」という意味の言葉です。

He had a sore derriere after falling down the stairs. (彼は階段から落ちてお尻が痛かった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had a: 「～を持っていた」という意味です。
• sore: 「痛い」「ヒリヒリする」という意味の形容詞です。
• derriere: 「お尻」という意味の言葉です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• falling: 「落ちる」という意味の動詞の現在分詞です。
• down the: 「～から落ちる」という意味です。
• stairs.: 「階段」という意味の名詞です。

関連

• buttocks
• bottom
• rear
• behind
• posterior
• rump