Understanding
「理解すること」を意味し、動詞understandの動名詞形です。
data lineage
「データの起源、変換、移動経路」を指す専門用語です。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。crucialは「決定的な、極めて重要な」を意味します。
for ensuring
「～を保証するために」という意味の表現です。ensureは「確実に～する」という意味です。
data quality
「データの品質」を指します。
and compliance
「そしてコンプライアンス（法令遵守）」を意味します。