data provenance

/ˌdeɪtə ˈprɒvənəns/ データ プロベナンス

1. データの起源、履歴、およびライフサイクルにおける変換を追跡する情報。データがどこでどのように作成、変更、移動されたかを示す記録。

データがどこから来て、どのように加工され、誰によって変更されたかといった、一連の情報を指します。これは、データの信頼性、正確性、および監査可能性を保証するために不可欠な概念です。データの「系譜」や「履歴書」のようなもので、そのデータの背後にある物語を語ります。

Ensuring data provenance is critical for regulatory compliance and auditability. (データプロベナンスの確保は、規制順守と監査可能性にとって極めて重要です。)

• Ensuring: 確保すること、確実にすること
• data provenance: データの出所、データがどこから来たかという情報
• is critical: 極めて重要である
• for: ～にとって
• regulatory compliance: 規制順守
• and: そして
• auditability: 監査可能性

The system maintains detailed data provenance records for every piece of information. (そのシステムは、あらゆる情報について詳細なデータプロベナンス記録を維持しています。)

• The system: そのシステム
• maintains: 維持する、保持する
• detailed: 詳細な
• data provenance records: データの出所の記録
• for every piece of information: あらゆる情報について

Researchers rely on robust data provenance to reproduce experimental results. (研究者は、実験結果を再現するために堅牢なデータプロベナンスに依存しています。)

• Researchers: 研究者たち
• rely on: ～に依存する、～を当てにする
• robust: 堅牢な、頑丈な
• data provenance: データの出所、データがどこから来たかという情報
• to reproduce: ～を再現するために
• experimental results: 実験結果

関連

• data lineage
• data audit trail
• data quality
• metadata
• reproducibility
• data governance