customer validation

/ˈkʌstəmər vælɪˈdeɪʃən/ カスタマー バリデーション

1. 顧客が製品やサービスを本当に必要としているか、そしてその対価を支払う意思があるかを確認するプロセス。

新しい製品やサービスが実際に顧客に受け入れられ、彼らの問題を解決し、その対価を支払う価値があるかを検証する一連の活動を指します。顧客からのフィードバックを通じて、市場適合性（product-market fit）を確認する段階で、リーンスタートアップの重要な要素です。

Effective customer validation is crucial for a startup's success. (効果的な顧客検証は、スタートアップの成功にとって不可欠です。)

• Effective: 効果的な、効率的な、有効な。
• customer validation: 顧客検証。顧客のニーズと市場適合性を確認するプロセスです。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である。
• for a startup's success: スタートアップ（新興企業）の成功にとって。

We conduct thorough customer validation before launching any new features. (私たちは、新しい機能をリリースする前に徹底的な顧客検証を行います。)

• We conduct: 私たちは行います、実施します。
• thorough: 徹底的な、綿密な、完全な。
• customer validation: 顧客検証。顧客のニーズと市場適合性を確認するプロセスです。
• before launching: 立ち上げる前に、リリースする前に。
• any new features: 何らかの新しい機能。

Customer validation helps reduce the risk of building products nobody wants. (顧客検証は、誰も欲しがらない製品を作ってしまうリスクを減らすのに役立ちます。)

• Customer validation: 顧客検証。顧客のニーズと市場適合性を確認するプロセスです。
• helps reduce: 減らすのに役立ちます。
• the risk: リスク、危険性。
• of building products: 製品を作るという。
• nobody wants: 誰も欲しがらない。

関連

• Market validation
• Product-market fit
• Lean startup
• Customer development
• MVP (Minimum Viable Product)
• User research
• Feedback loop