crowd-sourcing

/ˈkraʊdˌsɔːrsɪŋ/ クラウドソーシング

1. 業務やプロジェクトを外部の不特定多数の人々（特にインターネットを通じて）に委託すること。

企業や団体が、通常は専門家や内部のスタッフが行うような業務や課題を、インターネットなどを介して不特定多数の人々（「群衆」）に投げかけ、その協力やアイデア、労働力を利用して解決を図る手法や活動を指します。これにより、コスト削減、多様な視点の獲得、迅速な問題解決などが期待されます。

We used crowd-sourcing to get new logo ideas from the public. (私たちは、一般の人々から新しいロゴのアイデアを得るためにクラウドソーシングを利用しました。)

• We: 「私たち」という、話しているグループを指します。
• used: 「利用した」という過去の行為を表す動詞です。
• crowd-sourcing: 不特定多数の人々からアイデアや労働力を集める手法を指します。
• to get: 「得るために」という目的を表す不定詞です。
• new logo ideas: 「新しいロゴのアイデア」を意味します。
• from the public: 「一般の人々から」というアイデアの出どころを示します。

Many startups rely on crowd-sourcing for initial funding. (多くのスタートアップ企業は、初期資金調達のためにクラウドソーシングに依存しています。)

• Many startups: 「多くのスタートアップ企業」を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～に依存する」という意味の句動詞です。
• crowd-sourcing: 不特定多数から資源（この場合は資金）を集める手法を指します。
• for initial funding: 「初期資金調達のために」という目的を表します。

The research project utilized crowd-sourcing for data collection. (その研究プロジェクトは、データ収集のためにクラウドソーシングを活用しました。)

• The research project: 「その研究プロジェクト」を指します。
• utilized: 「利用した」「活用した」という動詞の過去形です。
• crowd-sourcing: 不特定多数の人々から情報を集める手法を指します。
• for data collection: 「データ収集のために」という目的を表します。

Crowd-sourcing platforms connect businesses with freelancers worldwide. (クラウドソーシングプラットフォームは、企業と世界中のフリーランサーをつなぎます。)

• Crowd-sourcing platforms: 「クラウドソーシングプラットフォーム」を指します。
• connect: 「つなぐ」「接続する」という意味の動詞です。
• businesses: 「企業」を指します。
• with freelancers: 「フリーランサーと」という相手を示します。
• worldwide: 「世界中の」という意味です。

They launched a crowd-sourcing campaign to translate their website. (彼らはウェブサイトを翻訳するためにクラウドソーシングキャンペーンを開始しました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• launched: 「開始した」「立ち上げた」という動詞の過去形です。
• a crowd-sourcing campaign: 「クラウドソーシングキャンペーン」を指します。
• to translate: 「翻訳するために」という目的を表す不定詞です。
• their website: 「彼らのウェブサイト」を指します。

関連

• Outsourcing
• Crowdfunding
• Open innovation
• Collaboration
• Gig economy
• Freelance
• Community
• User-generated content